Перевод статьи

[Гость]

Мне надо перевести несколько документов с английского на русский, чтобы потом их представить в суде. Подскажите кто может сделать нотариальный перевод?

[Гость]

Нотариальный перевод очень сложная процедура, так как требуется не только хороший переводчик, знающий тонкости перевода, но и нотариус. Тем более когда все это надо сделать в определенные сроки. Такое могут обеспечить только крупные компании. Попробуйте сюда обратится за этой слугой https://www.perevod24.com/

[Гость]

А я вот никогда не знал как делается нотариальный перевод. Откуда нотариус знает что перевод верный, чтобы его заверять?

[Гость]

Как я понял он присутствует при подписании договора, по которому переводчик осуществляет перевод и ответственность ложиться на этого переводчика если перевод неверен.

[Гость]

Нотариальный перевод также можно сделать в бюро АвентА. Они сотрудничают с несколькими нотариусами. Процедура как правило занимает 1-2 дня.

[Марина Лозова]

Да, это действительно так и есть. Очень сложный также технический перевод.